20240608 | 가여운 것들 Poor Things

 

 

아직 무료로 풀린 OTT가 없는 줄 알았는데 정말 우연히, 백만년만에 들어간 디즈니 플러스에서 가여운 것들을 발견했다. 

 

가여운 것들

in 디즈니 플러스

 

 

■

영화관에서 보고 싶었는데 수위가 매우 높다는 후기에 겁먹고(?) 나중에 혼자 조용히 봐야지 생각하고 있었다. 그런데 막상 보고 나니까, 아... 영화관에서 볼 걸, 싶었다. 영상이 너무 예쁘다. 영화관에서 크게 보았으면 더 좋았을 것 같다. 

 

■

요르고스 란티모스 감독의 이름은 익숙한데, 나는 <더 랍스터>나 <킬링디어>를 보지 않아서 이름만 알지 작품은 본 적이 없는 감독인 줄 알았다. 그런데 자꾸만 뭔가 있는데.. 뭔가 봤는데.. 싶어 생각하다 드디어 기억해냈다. <더 페이버릿> 그걸 봤다. 역시 처음 보는 사람은 아니었어. 

 

■

이 기묘한 상상력은 뭘까. 원작이 있는 영화라는 건 알았는데, 감독이 만들어낸 시각화된 모든 것들이 굉장히 흥미로웠다. 배경이나 소품, 인물 모두 다. 영화만 보면 이거 되게 재미있고 신비로운 환상소설같은 느낌인데, 원작도 그런가? 원작 봐야겠다. 

 

■

엠마 스톤 너무 예쁘고 너무 잘 하고 너무 좋다. 영화가 보고 싶었던 것도 엠마 스톤 때문이었다.

근데 보고 나서 가장 기억에 남는 건 마크 러팔로였다. 왜, 어째서, 그는 이렇게도 찌질한 것이 잘 어울리는가. 

 

■

제목을 <가여운 것들>로 번역한 것이 정말 너무 좋았다. 너무 좋은 번역이다. 쉽고 간결하고 직관적이다. 원제인 푸어 띵스를 그대로 썼으면 오히려 느낌이 안 살았을 것 같다. 제목 번역이 정말 완벽하다.