티스토리 뷰
어느 날 그녀는 변기 뚜껑을 닫으려는 순간 재빨리 얼굴을 내미는 '머리'의 모습을 보았다. 변기 뚜껑을 집어 던지듯 황급히 닫았다. 몇 번이나 물을 내렸다. 화장실을 나오려다 그녀는 조심스럽게 변기 뚜껑을 열어보았다. '머리'와 눈이 마주쳤다. 물속에서 그녀를 마주 보고 있었다. 주위에는 머리카락이 떠 있었다. 그녀는 다시 변기 뚜껑을 닫았다. 레버를 눌렀지만 물은 더 내려가지 않았다.
그녀는 가족들에게 이야기했다.
"알을 스는 것도 아니고 무는 것도 아니면 그냥 두지 그러니."
가족들은 더 이상 흥미를 갖지 않았다.
정보라 <저주토끼> 中 머리
정보라 작가의 <저주토끼>를 읽다 생소한 표현을 발견했다. 그래서 바로 찾아봤는데, 나와 똑같은 궁금증을 가졌던 어느 분이 무려 국립국어원에 문의를 하셨었다!
근데 국립국어원에서도 마땅한 정보를 찾지 못했다고 한다.
알을 스다 / 알을 서다 이렇게도 찾아봤는데, 역시 없다. 그리고 이 정도면 국립국어원에서 못 찾았을리가 없지.
근데 뭔가 표현이 주는 느낌이, "녹이 슬다"같은 느낌이라 혹시나 하고 '슬다'를 찾았는데.
이거다. 슬다의 2번의 뜻, '곰팡이나 곤충의 알 따위가 생기다'다.
'슬다'가 '-는'과 붙어 '스는'이 된 거다! ㄹ탈락 뭐 이런 걸 들어본 것 같기도 한데 잘 모르겠고 아무튼
슬다 + 는 = 스는
나 지금 쫌 뿌듯한데. 국립국어원도 못 찾아준 거 내가 찾은 거 맞나? 맞지?
+
이야기를 조금 더 읽었으면 뜻을 파악하기 더 쉬웠겠다. 처음의 본문에서 나온 저 표현이 뒤에서 약간 변주된 형태로 남편의 말로 다시 한 번 반복된다.
뭐, 별거 아니네. 그냥 내버려둬요. 기어 나와서 집 안을 돌아다니는 것도 아니고 알을 까는 것도 아니잖아?
정보라 <저주토끼> 中 머리
'알을 깐다', '알을 슨다' 이런 표현이 반복되는 걸 보니 여기에 뭔가 의미가 있을 것 같은데 아직 <머리>를 다 읽지 않아서 모르겠다. 뭔가 있을 것 같은데. 뭔가.
'└ 단어장' 카테고리의 다른 글
단어장 | 흥감하다 (in 모순 / 양귀자) (0) | 2024.10.26 |
---|---|
단어장 | 지청구 (in 모순 / 양귀자) (0) | 2024.10.26 |
단어장 | 바늘겨레 (in 스토너 / 존 윌리엄스) (0) | 2024.10.08 |
단어장 | 십자고상 (in 신을 죽인 여자들 / 클라우디아 피네이로) (0) | 2024.05.09 |
단어장 | 잘코사니 (in 개미 / 베르나르 베르베르) (0) | 2023.07.01 |