팩스사기 | "Dorfman, Clarke & Partners LLP" 해외에서 상속받을 유산이 있다고?

사무실로 팩스가 한 통 들어왔다. 보통 낱장으로 들어오는 것은 광고일 가능성이 커서 심드렁하게 보고 이면지함에 넣으려고 했는데, 처음부터 끝까지 영어가 빼곡하다. 우리 회사에는 영어로 된 팩스가 들어올 일이 없는데...? 하고 다시 보니 대표 앞으로 온 팩스다. 어라? 조금 신경이 쓰인다. 대표는 유학파이고, 지금까지 동창 모임을 주도하고 있으며, 다양한 외부 활동을 하고 있다. 그럼 이거 진짜 대표 앞으로 온 중요한 팩스인가? 

 

 

 

 

다시 한 번 훑어 봤다. 

 

“Payable on Death”.... He was a Covid-19 Victim, who died about 2 years ago...

 

누가 죽었는데.. 어마어마한 유산이 남아 있고... 그걸 찾아가는 사람이 없어서 당신에게 연락했다.. 당신의 국적과 이름의 유사성을 보고... 어쩌구 저쩌구...

 

내용이 영 찜찜하다. 대표 앞으로 왔지만 그렇다고 해서 이걸 고대로 대표한테 내밀 수는 없는 노릇이었다. 나같으면 피싱이구먼 하고 내던졌을 팩스지만, 혹시 또 모르지 않나. 그래서 좀 더 정확하게 내용을 파악하기 위해 번역기를 돌려 보았다. 

 

 

---

 

My name is Edward Dorfman; I am a partner at Dorfman, Clarke & Partners LLP, in Toronto Canada.

Apologies if my letter came to you as a surprise, since there has been no previous correspondence between us. There is an unclaimed “permanent life insurance policy” held by our deceased client.

The transaction pertains to an unclaimed “Payable on Death”(POD) savings monetary deposit in the of Eleven Million, Five Hundred & Fifty Thousand, and Three Hundred United States Dollars($11,550,300.00). The policy holder was one of our clients, Late Dr. Marcus Jo, who was a Real Esta Investor and precious stone dealer. He was a Covid-19 Victim, who died about 2years ago. Since His death no one has come forward for the claim and all our efforts to locate his relatives have proved unsuccessful.

The insurance company code stipulates that “Insured Permanent Policies” not claimed must be turned over to the abandoned property division of the state after 2-3years.

Therefore, I ask for your consent to be in partnership with me for the claim of this policy benefit, in view the striking similarity in same last name and nationality with the deceased. If you permit me to add your name to the policy, all proceeds will be processed on your behalf. I wish to point out that I want 10% of money to be shared among charity organizations while the remaining 90% will be shared between us.

This is 100% risk free; I do have all necessary documentation to expedite the process in a highly professional and confidential manner. I will provide all the relevant documents to substantiate your claim business days, from the date of receipt of your consent.

Your earliest response to this matter would be highly appreciated.

 

---

저는 캐나다 토론토에 있는 Dorfman, Clarke & Partners LLP의 파트너인 Edward Dorfman입니다.
우리 사이에 이전에 서신 왕래가 없었기 때문에, 내 편지가 당신에게 뜻밖으로 왔다면 사과드립니다. 사망한 당사의 고객이 보유하고 있는 청구되지 않은 "영구 생명 보험"이 있습니다.
이 거래는 1100만 달러, 55만 달러, 300만 달러($11,550,300.00)로 청구되지 않은 "죽음에 대한 지불"(POD) 저축 예금과 관련이 있다. 보험 증권 보유자는 우리 고객 중 한 명인 고 마커스 조 박사였는데, 그는 레알 에스타 투자자이자 보석상이었습니다. 그는 2년 전에 사망한 코로나19 피해자였다. 그의 죽음 이후 아무도 그 주장에 나서지 않았고 그의 친척을 찾기 위한 우리의 모든 노력은 성공하지 못했다.
보험회사 법규는 청구되지 않은 '보험 영구보험'을 2~3년이 지나면 반드시 국가의 유기재산 부서에 넘겨야 한다고 규정하고 있다.
그러므로, 저는 고인과 같은 성과 국적의 현저한 유사성을 고려하여, 이 정책 혜택의 청구를 위해 저와 제휴하는 데 동의해 주시기를 요청합니다. 정책에 귀하의 이름을 추가하는 것을 허락해 주시면 모든 대금이 귀하를 대신하여 처리됩니다. 나는 10%의 돈이 자선단체들 사이에서 공유되기를 원하고 나머지 90%는 우리 사이에서 공유되기를 원한다는 것을 지적하고 싶다.
이것은 100% 위험이 없습니다. 저는 매우 전문적이고 기밀인 방식으로 프로세스를 신속하게 진행하는 데 필요한 모든 문서를 가지고 있습니다. 나는 당신의 동의를 받은 날로부터 당신의 클레임 영업일을 증명하기 위한 모든 관련 서류를 제공할 것이다.
이 문제에 대한 빠른 답변을 주시면 대단히 감사하겠습니다. 

 

 

---

 

 

굉장히 정중하고 공식적인 말투로 치는 사기다. 혹시 몰라 어디선가 스치듯 본 기억이 있는 이런 유형의 사기 수법을 검색해 봤다. 

 

 

“유산 상속 받으세요”…국제 우편 사기

 

 

 

 

무려 2015년 뉴스다. 제법 오래된 사기 수업인 모양이다.

기업체 대표를 표적으로 삼는다고 하니, 내가 다니는 회사 대표도 그런 케이스에 걸려든 모양이다. 그런데 이게 개인 메일도 아니고 팩스로 들어오는 바람에 조금 더 공신력있는 문서로 취급할 뻔 했다. 게다가 대표 이름까지 영문으로 써져 있었으니. (대표가 사용하는 영문 이름 표기와는 스펠링이 다르긴 했지만)

 

사기입니다. 속지 마세요.

발신 회사: Dorfman, Clarke&Partners LLP, Barrister&Solicitors 
발신인: Edward Dorfman                                                            
회사주소: 242 Hargrave St #1700, Winnipeg, M R3C 0V1, Canada
연락처: 289-203-5695                                                                    
이메일: info@dorfmanclarkellp.com                                           
홈페이지: www.dorfmanclarkellp.com